Troubleshooting transmission errors with FoIP devices